"appealed" in Arabic

• استأنف
• جذب

Definition

صيغة الماضي من “appeal”، تعني تقديم طلب جاد أو مناشدة، أو طلب مراجعة قرار من سلطة أعلى؛ ويمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما كان جذابًا أو مثيرًا لاهتمام شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Appealed' تُستخدم غالبًا بشكل رسمي بالأخص في السياقات القانونية ('He appealed the decision'). يمكن أن تعني أيضاً أن شيئاً ما كان جذاباً أو لاقى استحساناً. شائع في عبارات مثل: 'appealed to the court' (استأنف القرار)، 'appealed for help' (ناشد للمساعدة)، 'the idea appealed to him' (أعجبته الفكرة). لا تخلطها مع 'applauded' (صفق).

Examples

She appealed to the teacher for more time.

لقد **ناشدت** المعلم لمزيد من الوقت.

The lawyer appealed the court's decision.

المحامي **استأنف** قرار المحكمة.

The idea never appealed to me.

لم **تجذبني** هذه الفكرة أبداً.

He appealed for calm after the accident.

بعد الحادث، **ناشد** للهدوء.

The bright colors really appealed to the children.

الألوان الزاهية حقاً **جذبت** الأطفال.

They appealed the decision, hoping for a better result.

لقد **استأنفوا** القرار على أمل نتيجة أفضل.