"appeal" in Japanese

魅力訴え上訴

Definition

人や物を魅力的に感じさせる要素、助けや支援を求める真剣なお願い、または裁判の判決を変えてもらうための公式な申立て。

法廷、慈善、広告、レビューなどフォーマルな場面でよく使われます。「appeal to someone」「launch an appeal」「sex appeal」などの形があります。名詞か動詞かは文脈で判断します。

This job will appeal to people who love travel.

この仕事は旅行好きの人にとって**魅力的**でしょう。

The charity made an appeal for warm clothes.

その慈善団体は防寒着の**提供を訴え**ました。

They plan to appeal the court's decision.

彼らは判決を**上訴**する予定です。

I get the appeal, but it's just too expensive for me.

その**魅力**は分かるけど、私には高すぎる。

The idea of working from the beach really appeals to me.

ビーチで仕事するという考えは本当に私にとって**魅力的**です。

They're going to appeal for more time, but I doubt it'll help.

彼らはさらに時間を**求めて訴える**つもりですが、効果はないと思います。