"appeal" in Arabic

• جاذبية
• استئناف
• نداء

Definition

كاسم، يمكن أن تعني 'appeal' الصفة التي تجعل شخصًا أو شيئًا جذابًا، أو طلبًا عامًا وجادًا للمساعدة أو الدعم، أو طلبًا قانونيًا لتغيير حكم قضائي. وكفعل، تعني أن يجذب شيئًا ما شخصًا ما أو أن يتقدم بهذا النوع من الطلب.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السياقات الرسمية مثل القانون والجمعيات الخيرية والإعلانات والمراجعات. من التراكيب الشائعة: 'appeal to someone' و 'launch an appeal' و 'file an appeal' و 'sex appeal' و 'broad/wide appeal'. يخلط المتعلمون كثيرًا بين استخدامها كاسم وكفعل، لكن المعنى يتضح عادةً من السياق.

Examples

This job will appeal to people who love travel.

هذه الوظيفة سوف **تجذب** الأشخاص الذين يحبون السفر.

The charity made an appeal for warm clothes.

أطلقت الجمعية الخيرية **نداءً** من أجل ملابس دافئة.

They plan to appeal the court's decision.

إنهم يخططون إلى **استئناف** قرار المحكمة.

I get the appeal, but it's just too expensive for me.

أنا أفهم **جاذبيته**، لكنه غالٍ جدًا بالنسبة لي.

The idea of working from the beach really appeals to me.

فكرة العمل من الشاطئ **تجذبني** حقًا.

They're going to appeal for more time, but I doubt it'll help.

سوف **يطلبون** مزيدًا من الوقت، لكنني أشك في أن ذلك سيفيد.