"apparently" in Japanese

どうやら見たところ

Definition

見たり聞いたりした情報から推測して本当のように思えるが、完全には確信がない時に使う言葉です。驚きを表す時にも使われます。

会話や書き言葉のどちらでもよく出現します。「Apparently, ...」で始めると、自分が直接確認していない情報への柔らかい伝え方になります。驚きや皮肉のニュアンスも出せます。「obviously」とは確信度が違うので注意。

He is apparently sick today.

彼は今日、**どうやら**具合が悪いようです。

Apparently, the store closes at six.

**どうやら**、その店は6時に閉まるらしい。

She apparently knows my brother.

彼女は**どうやら**私の兄を知っているらしい。

Apparently, they got married last month and told almost no one.

**どうやら**、彼らは先月結婚して、ほとんど誰にも言わなかったらしい。

I was apparently talking in my sleep again.

私は**どうやら**また寝言を言っていたようだ。

So apparently I'm the only one who didn't get the memo.

じゃあ、**どうやら**メモをもらわなかったのは私だけみたいだね。