"apology" in Japanese

• 謝罪

Definition

自分の過ちや失礼について、申し訳なく思う気持ちを表す言葉や文書。

Usage Notes (Japanese)

'apology'は正式な謝罪から簡単な「ごめんなさい」まで使われます。'apologize'（謝罪する）もよく使われます。'excuse'（言い訳）とは意味が異なるので注意しましょう。

Examples

He wrote an apology to his teacher.

彼は先生に**謝罪**の手紙を書いた。

She accepted my apology.

彼女は私の**謝罪**を受け入れてくれた。

You owe him an apology.

あなたは彼に**謝罪**すべきだ。

I got a text with a quick apology, but it still felt cold.

簡単な**謝罪**が書かれたメッセージをもらったが、それでも冷たく感じた。

A real apology includes taking responsibility, not just saying the words.

本当の**謝罪**は、ただ言葉を並べるだけでなく責任を取ることが含まれます。

The company finally issued a public apology after the mistake went viral.

その会社は問題が広まった後、ついに公開**謝罪**を行った。