"apology" in Arabic

• اعتذار

Definition

الاعتذار هو شيء تقوله أو تكتبه لتُظهر أنك آسف لأنك فعلت شيئًا خاطئًا أو سببت مشكلة. وقد يكون عبارة قصيرة مثل «أنا آسف» أو تعبيرًا أكثر رسمية عن الندم.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'offer an apology' و'accept an apology' و'owe someone an apology'. وفي الكلام اليومي، يستخدم الناس الفعل 'apologize' أكثر من الاسم. لا تخلط بينها وبين 'excuse' لأن كلمة 'excuse' قد تعني أيضًا عذرًا أو تبريرًا.

Examples

He wrote an apology to his teacher.

كتب **اعتذارًا** لمعلمته.

She accepted my apology.

قبلت **اعتذاري**.

You owe him an apology.

أنت مدين له بـ**اعتذار**.

I got a text with a quick apology, but it still felt cold.

وصلتني رسالة فيها **اعتذار** سريع، لكنها بدت باردة رغم ذلك.

A real apology includes taking responsibility, not just saying the words.

الـ**اعتذار** الحقيقي يتضمن تحمّل المسؤولية، لا مجرد قول الكلمات.

The company finally issued a public apology after the mistake went viral.

أصدرت الشركة أخيرًا **اعتذارًا** علنيًا بعد أن انتشر الخطأ على نطاق واسع.