"apologize" in Japanese

• 謝る

Definition

自分のしたことや言ったことで相手に迷惑や不快感を与えたとき、そのことを謝って許しを求めること。

Usage Notes (Japanese)

'apologize for'는 이유, 'apologize to'는 사람에게 사용합니다. 일본어에서는 'ごめんなさい'가 더 일상적이지만 '謝る'는 공식적이고 진지한 상황에서 자주 씁니다.

Examples

I need to apologize for being late.

遅れてしまったことを**謝り**たいです。

She apologized to her teacher after class.

彼女は授業が終わったあと先生に**謝りました**。

You should apologize to your brother.

あなたは弟（兄）に**謝った**ほうがいいですよ。

He never apologized for what he said, and that still bothers me.

彼は自分の発言について決して**謝らず**、それが今も私の心にひっかかっている。

You don't have to apologize—it was an honest mistake.

**謝る**必要はありません——素直なミス였어요。

She called to apologize for canceling at the last minute.

彼女は直前のキャンセルを**謝ろう**と電話しました。