"apologise" in Arabic

• يعتذر
• يطلب الصفح

Definition

أن تقول إنك آسف على شيء فعلته أو قلته أو سببته. تُستعمل لإظهار الندم وطلب المسامحة من شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'apologise to someone' و 'apologise for something'. كلمة 'apologise' هي الكتابة البريطانية، أما 'apologize' فهي الأمريكية. وهي أكثر رسمية من مجرد قول 'sorry'.

Examples

I need to apologise to my teacher for being late.

أحتاج إلى **الاعتذار** لمعلمي بسبب تأخري.

She apologised for breaking the cup.

هي **اعتذرت** عن كسر الكوب.

Please apologise to your sister.

من فضلك **اعتذر** لأختك.

You don’t need to apologise—it was an honest mistake.

لا تحتاج إلى **الاعتذار** — لقد كان خطأً غير مقصود.

He finally apologised to me after weeks of silence.

لقد **اعتذر** لي أخيرًا بعد أسابيع من الصمت.

If you messed up, just apologise and move on.

إذا أخطأت، فقط **اعتذر** وامضِ قدمًا.