"apiece" in Japanese
一人につき一個につき
Definition
人数や物ごとに割り当てる数量を示す時、数詞や名詞の後に使います。
Usage Notes (Japanese)
正式または中立的な表現で、通常は数詞や名詞の後に使います。「each」と区別して使うこと。
Examples
The apples cost one dollar apiece.
リンゴは**一個につき**1ドルです。
She handed out two candies apiece to the kids.
彼女は子供たちにキャンディを**一人につき**2つずつ配った。
We received three tickets apiece.
私たちは**一人につき**3枚のチケットを受け取りました。
The shirts are on sale for ten bucks apiece—not bad!
シャツはセールで**一枚につき**10ドルですよ、悪くないね！
We paid fifty cents apiece for those postcards at the museum.
そのポストカードは**一枚につき**５０セント払いました。
Only one cookie apiece, so make it last!
クッキーは**一人につき**一枚だけなので、大切に食べてね！