"apart" in Japanese
離れて別々にバラバラに
Definition
ものや人が距離をおいて離れている、または一緒にいない状態を表します。バラバラに分かれる意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
「live apart」などの動詞の後でよく使われます。「apart from」は「～を除いて、～に加えて」の意味。「a part」は「一部分」で、意味が異なります。
Examples
The two houses are far apart.
その2軒の家は遠く**離れて**いる。
She took the toy apart.
彼女はそのおもちゃを**バラバラに**した。
The brothers live apart now.
兄弟たちは今は**離れて**暮らしている。
We’ve been apart for months, and I really miss her.
私たちは何ヶ月も**離れ**ていて、本当に彼女が恋しい。
That old chair is falling apart.
その古い椅子は壊れて**バラバラに**なってきている。
What sets this team apart is how well they listen to each other.
このチームを**際立たせている**のは、互いによく話を聞くことだ。