"anywhere" in Portuguese (BR)

• em qualquer lugar
• em lugar nenhum (negativo)

Definition

Usado para se referir a qualquer lugar; às vezes, em frases negativas ou perguntas, pode significar lugar nenhum.

Usage Notes (Portuguese (BR))

"Anywhere" é mais usado em perguntas e negativas. Em frases afirmativas, usa-se geralmente "somewhere" para um lugar específico desconhecido. Em contextos informais, pode indicar liberdade: "You can sit anywhere!".

Examples

I can't find my keys anywhere.

Não consigo encontrar minhas chaves **em lugar nenhum**.

Is there anywhere to eat near here?

Tem **algum lugar** para comer perto daqui?

You can sit anywhere you like.

Você pode sentar **onde quiser**.

Have you seen my phone anywhere?

Você viu meu celular **em algum lugar**?

I would rather go anywhere else than stay here.

Prefiro ir para **qualquer outro lugar** do que ficar aqui.

Feel free to put your stuff anywhere.

**Pode** colocar suas coisas **em qualquer lugar**.