"anyways" in Japanese

とにかくまあ

Definition

「とにかく」「まあ」などと同じく、話し言葉で話題を変えたり、「それでも」という意味で使うとてもカジュアルな表現です。書き言葉ではあまり使いません。

カジュアルな会話だけで使用しましょう。メールやフォーマルな場では「とにかく」などの適切な表現を使うのが無難です。話の切り替えや「それでも」という意味で使われます。

I don't like the rain, but we can go anyways.

雨は好きじゃないけど、**とにかく**行こう。

Anyways, let's start the lesson now.

**とにかく**、今から授業を始めましょう。

He was tired, but he finished his homework anyways.

彼は疲れていたけど、**とにかく**宿題を終わらせた。

Anyways, what were you saying before the phone rang?

**まあ**、電話が鳴る前に何を言おうとしてたっけ？

We missed the bus, but we made it there on time anyways.

バスに乗り遅れたけど、**とにかく**間に合った。

I know it's not perfect, but I'm posting it anyways.

完璧じゃないのは分かってるけど、**とにかく**投稿するよ。