"anyways" 的Chinese (Traditional)翻译

• 無論如何
• 不管怎樣

释义

它是 "anyway" 的一種非常口語化的變體，用來表示「無論如何」「反正」，或者用來轉換話題、讓對話繼續。口語中很常見，但正式寫作中通常避免使用。

用法说明（Chinese (Traditional)）

"Anyways" 很口語，有時會被視為不太標準；在寫作、學校和工作中用 "anyway" 會更穩妥。它常放在句首來轉換話題（"Anyways, ..."），也可放在句末表示「儘管如此」或「反正如此」。

例句

I don't like the rain, but we can go anyways.

我不喜歡下雨，不過我們**無論如何**還是可以去。

Anyways, let's start the lesson now.

**無論如何**，我們現在開始上課吧。

He was tired, but he finished his homework anyways.

他很累，但還是**無論如何**做完了作業。

Anyways, what were you saying before the phone rang?

**無論如何**，電話響之前你剛纔在說什麼來著？

We missed the bus, but we made it there on time anyways.

我們錯過了公車，不過還是**無論如何**準時到了。

I know it's not perfect, but I'm posting it anyways.

我知道這還不夠完美，但我**無論如何**還是要發出去。