"anyway" in Russian

всё равнов любом случаетак или иначе

Definition

Речь идёт о ситуации, когда говорим что-то вопреки предыдущему или возвращаемся к теме. Также говорит о том, что-то делается несмотря ни на что.

Usage Notes (Russian)

Как правило, используется в неформальной речи для смены темы или подведения итогов. После слова может стоять запятая, особенно если начинается новое предложение.

Examples

I was tired, but I went to the party anyway.

Я устал, но **всё равно** пошёл на вечеринку.

She didn't like the movie, but she watched it anyway.

Ей не понравился фильм, но она **всё равно** его посмотрела.

I wasn’t sure, but I called him anyway.

Я не был уверен, но **всё равно** ему позвонил.

Anyway, let's move on to the next topic.

**В любом случае**, давайте перейдём к следующей теме.

I wasn't going to go, but I went anyway.

Я не собирался идти, но **всё равно** пошёл.

I don’t really know much about it, but anyway, I think it’s interesting.

Я не особо в этом разбираюсь, но **всё равно** считаю это интересным.