"anyway" in Japanese

とにかくいずれにしても

Definition

前に言ったことと矛盾する内容を話す時や、話題を元に戻す時に使います。「どちらにしても」や「結局」の意味もあります。

主に会話で使います。「とにかく」「いずれにしても」などは話題を変える時やまとめる時によく用います。文章の初めや途中で区切って使うことが多いです。

I was tired, but I went to the party anyway.

私は疲れていたが、**とにかく**パーティーに行った。

She didn't like the movie, but she watched it anyway.

彼女はその映画が好きじゃなかったが、**とにかく**見た。

I wasn’t sure, but I called him anyway.

自信はなかったけど、**とにかく**彼に電話した。

Anyway, let's move on to the next topic.

**とにかく**、次の話題に行きましょう。

I wasn't going to go, but I went anyway.

行くつもりはなかったけど、**とにかく**行った。

I don’t really know much about it, but anyway, I think it’s interesting.

私はそれについて詳しくないけど、**とにかく**面白いと思う。