"anxious" in Spanish
Definition
Que siente preocupación, nervios o inquietud por algo que puede pasar o por un problema. También puede significar que alguien desea mucho que algo ocurra, aunque ese uso es más formal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para preocupación: 'anxious about' un examen, un resultado o un evento futuro. 'Anxious to' puede significar 'con muchas ganas de' en inglés formal, pero en el habla diaria suele ser más claro usar 'eager' o 'keen' para evitar confusión. Combinaciones comunes: 'feel anxious', 'look anxious', 'anxious waiting'.
Examples
I feel anxious before tests.
Me siento **ansioso** antes de los exámenes.
She looks anxious about the interview.
Ella parece **ansiosa** por la entrevista.
We are anxious to hear the news.
Estamos **ansiosos** por escuchar las noticias.
He got anxious when she didn't reply for hours.
Se puso **ansioso** cuando ella no respondió durante horas.
I'm a little anxious about starting a new job next week.
Estoy un poco **ansioso** por empezar un trabajo nuevo la próxima semana.
Everyone was anxious for the final decision after the long meeting.
Todos estaban **ansiosos** por la decisión final después de la larga reunión.