"anxious" in Portuguese (PT)
Definition
Que sente preocupação, nervosismo ou inquietação por algo que pode acontecer ou por um problema. Também pode significar desejar muito que algo aconteça, embora esse uso seja mais formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo com o sentido de preocupação: 'anxious about' um exame, um resultado ou um acontecimento futuro. 'Anxious to' pode significar ter muita vontade de fazer algo em inglês mais formal, mas no dia a dia muitas vezes é mais claro usar 'eager' ou 'keen' para evitar confusão. Combinações comuns: 'feel anxious', 'look anxious', 'anxious waiting'.
Examples
I feel anxious before tests.
Sinto-me **ansioso** antes dos testes.
She looks anxious about the interview.
Ela parece **ansiosa** com a entrevista.
We are anxious to hear the news.
Estamos **ansiosos** por ouvir a notícia.
He got anxious when she didn't reply for hours.
Ele ficou **ansioso** quando ela não respondeu durante horas.
I'm a little anxious about starting a new job next week.
Estou um pouco **ansioso** por começar um novo trabalho na próxima semana.
Everyone was anxious for the final decision after the long meeting.
Todos estavam **ansiosos** pela decisão final depois da longa reunião.