"anxious" in Chinese (Traditional)

• 焦慮的
• 擔心的

Definition

表示因某件可能發生的事或某個問題而感到擔心、緊張或不安。它也可以表示非常希望某事發生，不過這種用法較正式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常見的是表示擔憂：如 'anxious about' an exam、a result 或 a future event。'Anxious to' 在較正式的英語裡也可表示「很想、急於」，但日常交流中很多學習者會改用 'eager' 或 'keen' 以避免歧義。常見搭配有 'feel anxious'、'look anxious'、'anxious waiting'。

Examples

I feel anxious before tests.

我在考試前會感到**焦慮**。

She looks anxious about the interview.

她看起來對面試很**擔心**。

We are anxious to hear the news.

我們**急切**想聽到這個消息。

He got anxious when she didn't reply for hours.

她好幾個小時沒回覆時，他變得很**焦慮**。

I'm a little anxious about starting a new job next week.

我對下週開始新工作有點**焦慮**。

Everyone was anxious for the final decision after the long meeting.

長時間會議結束後，大家都**急切**等待最終決定。