"anvil" in Portuguese (PT)
Definition
Um bloco pesado de ferro ou aço com uma superfície plana, usado por ferreiros para martelar e moldar o metal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Anvil' aparece sobretudo em contextos de ferraria ou metalurgia tradicional e em caricaturas ou expressões idiomáticas. Não confunda com 'martelo' ou 'torno'.
Examples
The blacksmith hammered the metal on the anvil.
O ferreiro martelou o metal na **bigorna**.
An anvil is very heavy.
Uma **bigorna** é muito pesada.
The anvil is placed on the workshop floor.
A **bigorna** está colocada no chão da oficina.
He accidentally dropped his tool on the anvil, making a loud noise.
Ele deixou cair a ferramenta na **bigorna** por acidente, e fez um grande barulho.
Cartoons often show an anvil falling on someone's head for a funny effect.
Nos desenhos animados, uma **bigorna** costuma cair na cabeça de alguém para dar graça.
The phrase "between the hammer and the anvil" means being in a tough situation.
A frase "between the hammer and the **anvil**" significa estar numa situação difícil.