"anvil" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um bloco pesado de ferro ou aço com o topo plano, usado por ferreiros como superfície para martelar e moldar metal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Anvil' é usada principalmente em contextos de ferraria tradicional ou metalurgia. Pode aparecer em desenhos animados ou expressões como 'between the hammer and the anvil'. Não confunda com 'martelo' ou 'torno'.
أمثلة
The blacksmith hammered the metal on the anvil.
O ferreiro martelou o metal na **bigorna**.
An anvil is very heavy.
Uma **bigorna** é muito pesada.
The anvil is placed on the workshop floor.
A **bigorna** fica no chão da oficina.
He accidentally dropped his tool on the anvil, making a loud noise.
Ele deixou sua ferramenta cair na **bigorna** por acidente, fazendo um barulho alto.
Cartoons often show an anvil falling on someone's head for a funny effect.
Desenhos animados costumam mostrar uma **bigorna** caindo na cabeça de alguém para ser engraçado.
The phrase "between the hammer and the anvil" means being in a tough situation.
A expressão "between the hammer and the **anvil**" significa estar numa situação difícil.