"antsy" in Spanish
Definition
Sentirse nervioso, inquieto o incapaz de quedarse quieto, generalmente por emoción, preocupación o porque se está esperando algo.
Usage Notes (Spanish)
'Antsy' es informal y se utiliza principalmente en inglés americano. Describe inquietud física por impaciencia, nerviosismo o emoción. Se suele decir 'get antsy' o 'feel antsy'. No se usa en contextos formales.
Examples
The children were antsy during the long meeting.
Los niños estaban **inquietos** durante la larga reunión.
She feels antsy waiting for her exam results.
Ella se siente **inquieta** esperando los resultados de su examen.
He gets antsy if he sits still for too long.
Él se pone **inquieto** si está quieto mucho tiempo.
I always get antsy before a big presentation.
Siempre me pongo **inquieto** antes de una gran presentación.
After sitting in traffic for an hour, everyone started getting antsy.
Después de una hora en el tráfico, todos empezaron a ponerse **inquietos**.
Kids get antsy if there’s nothing to do on a rainy day.
Los niños se ponen **inquietos** si no hay nada que hacer en un día de lluvia.