"antsy" en Japanese

• そわそわした
• 落ち着かない

Definición

緊張や待つことによる興奮などで、落ち着かずじっとしていられない状態。

Notas de Uso (Japanese)

「antsy」は口語的で、フォーマルな場面ではあまり使いません。「get antsy」や「feel antsy」のように使われ、待つ時や緊張する時のソワソワ感を表します。

Ejemplos

The children were antsy during the long meeting.

子どもたちは長い会議で**そわそわして**いた。

She feels antsy waiting for her exam results.

彼女は試験の結果を待っている間、**落ち着かない**気持ちになる。

He gets antsy if he sits still for too long.

彼はじっと長く座っていると**そわそわする**。

I always get antsy before a big presentation.

大きなプレゼンの前はいつも**落ち着かなくなる**。

After sitting in traffic for an hour, everyone started getting antsy.

1時間も渋滞で座っていたら、みんな**そわそわし始めた**。

Kids get antsy if there’s nothing to do on a rainy day.

雨の日に何もできないと、子どもたちは**そわそわする**。