"antisocial" in Arabic

• معادٍ للمجتمع
• غير اجتماعي

Definition

تصف شخصًا يتجنب التفاعل الاجتماعي أو لا يحب التواجد مع الآخرين. ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا يتصرف بما يخالف قواعد المجتمع أو يضر الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتم الخلط بين 'معادٍ للمجتمع' و'منعزل' أو 'انطوائي'. في الحياة اليومية تعني تجنب التجمعات، لكن في القانون أو الطب النفسي قد تشير لسلوك ضار أو إجرامي. مستخدمة في السياقات الرسمية والعادية.

Examples

He is very antisocial and prefers to stay home alone.

هو شخص **معادٍ للمجتمع** ويفضل البقاء وحده في المنزل.

The group found his antisocial behavior strange.

وجدت المجموعة سلوكه **معادٍ للمجتمع** غريباً.

Some laws are made to prevent antisocial actions.

بعض القوانين وُضعت لمنع التصرفات **المعادية للمجتمع**.

You don’t have to be antisocial just because you like being alone sometimes.

لا يعني أنك **معادٍ للمجتمع** فقط لأنك تحب الوحدة أحياناً.

His antisocial habits make it hard for him to keep friends.

عاداته **المعادية للمجتمع** تجعل من الصعب عليه الاحتفاظ بالأصدقاء.

Throwing trash on the street is considered antisocial behavior in many cities.

يُعتبر رمي القمامة في الشارع سلوكاً **معادياً للمجتمع** في كثير من المدن.