"anticipation" in Russian
Definition
Ощущение возбуждения или нервозности по поводу того, что должно произойти в будущем; или акт ожидания чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'Anticipation' чаще используется в формальном стиле, обозначает эмоции перед будущим событием (волнение, напряжение). Часто встречается в выражениях: 'in anticipation of', 'filled with anticipation'. Не путать с 'expectation' (более нейтрально).
Examples
The children waited in anticipation for the magic show to begin.
Дети ждали начала шоу с **ожиданием**.
She opened the envelope in anticipation, hoping for good news.
Она открыла конверт с **предвкушением**, надеясь на хорошие новости.
There was a sense of anticipation before the final match.
Перед финальным матчем ощущалась **атмосфера ожидания**.
You could feel the anticipation growing as the band set up on stage.
Можно было почувствовать, как **ожидание** росло, пока группа готовилась к выступлению.
She texted me in anticipation of my birthday party, asking what she should wear.
Она написала мне в **предвкушении** вечеринки по случаю дня рождения, спрашивая, что надеть.
The crowd held its breath in anticipation as the race began.
Толпа затаила дыхание в **ожидании**, когда началась гонка.