"anonymity" in Arabic

• عدم الكشف عن الهوية

Definition

عدم الكشف عن الهوية هو حالة لا يعرف فيها الآخرون اسمك أو هويتك. يعني أن الناس لا يعرفون من أنت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، خاصة للحديث عن الخصوصية (مثل 'الحفاظ على عدم الكشف عن الهوية'). شائع في مواضيع الإنترنت أو حماية الشهود أو الاستبيانات. لا تخلطه مع 'الخصوصية' (أوسع معنى). الصفة: anonymous (مجهول الهوية).

Examples

She spoke under anonymity to protect her identity.

تحدثت تحت **عدم الكشف عن الهوية** لحماية هويتها.

Online surveys often guarantee anonymity to participants.

غالبًا ما تضمن الاستبيانات الإلكترونية **عدم الكشف عن الهوية** للمشاركين.

The artist prefers anonymity over fame.

يفضل الفنان **عدم الكشف عن الهوية** على الشهرة.

Thanks to the internet, it's easier for people to keep their anonymity when sharing opinions.

بفضل الإنترنت، أصبح من الأسهل للناس الحفاظ على **عدم الكشف عن الهوية** عند مشاركة الآراء.

The group values anonymity so members feel safe speaking honestly.

تولي المجموعة أهمية لـ **عدم الكشف عن الهوية** حتى يشعر الأعضاء بالأمان عند التحدث بصراحة.

It's hard to guarantee full anonymity online, even with privacy settings.

من الصعب ضمان **عدم الكشف عن الهوية** بشكل كامل عبر الإنترنت حتى مع إعدادات الخصوصية.