"anomaly" in Japanese

• 異常

Definition

通常とは異なり、予期しない、または標準から外れた事柄。一般的なパターンに当てはまらないもの。

Usage Notes (Japanese)

主に科学的・専門的文脈で使われます。'データの異常'や'異常を検出する'などの表現が多いです。日常の小さな違いにはあまり使いません。

Examples

The scientists noticed an anomaly in the experiment results.

科学者たちは実験結果に**異常**を見つけた。

A single warm day in winter is an anomaly.

冬に暖かい日が一日あるのは**異常**です。

Doctors look for any anomaly in the baby's heartbeat.

医師たちは赤ちゃんの心拍に**異常**がないかを調べる。

That data point is a real anomaly compared to all the others.

そのデータポイントは他と比べて本当に**異常**だ。

It’s rare, but sometimes an anomaly pops up out of nowhere.

珍しいことだが、たまに**異常**が突然現れることがある。

If you see an anomaly, double-check the numbers before making any decisions.

**異常**を見かけたら、決断する前に数字を再確認してください。