"anomalies" in Spanish
Definition
Cosas que son diferentes de lo normal, esperado o habitual. 'Anomalías' suelen ser resultados, comportamientos o datos inusuales.
Usage Notes (Spanish)
‘Anomalías’ es formal y se utiliza mucho en contextos científicos, técnicos y académicos. Suele aparecer con ‘detectar’, ‘identificar’, ‘datos’, 'reportar' y en expresiones médicas. No se usa para describir personas de forma casual, puede sonar duro o clínico.
Examples
Scientists found several anomalies in the data.
Los científicos encontraron varias **anomalías** en los datos.
Doctors are studying heart anomalies in children.
Los médicos están estudiando **anomalías** cardíacas en niños.
We noticed some anomalies in the test results.
Notamos algunas **anomalías** en los resultados de las pruebas.
If there are any anomalies, the system will alert us.
Si hay alguna **anomalía**, el sistema nos avisará.
The software is designed to catch even small anomalies.
El software está diseñado para detectar incluso pequeñas **anomalías**.
There are always a few anomalies you can't explain in big projects.
Siempre hay algunas **anomalías** que no puedes explicar en los proyectos grandes.