"anointed" 的Korean翻译

기름부음 받은임명된 (종교적 의미)

释义

종교적 의식에서 기름을 부어 축복받았거나, 특별한 역할로 선정된 사람을 의미한다.

주로 종교적 또는 공식적 상황에서 사용되며, 왕, 지도자, 예언자 등에 대해 쓰인다. 일상적 선택이 아니라 특별함과 의식성을 강조할 때 쓴다.

The king was anointed with oil during the ceremony.

의식에서 왕은 **기름부음 받은** 사람이 되었다.

He was anointed as the new leader of the group.

그는 그룹의 새로운 리더로 **임명된** 것이다.

The priest anointed the sick child with holy oil.

신부님이 아픈 아이에게 성유로 **기름부음 하였다**.

In some stories, the hero is anointed as the 'chosen one.'

어떤 이야기에서는 주인공이 '**기름부음 받은** 자', 즉 '선택받은 자'로 여겨진다.

They saw him as the anointed one to lead their community.

그들은 그를 공동체를 이끌 '**기름부음 받은** 자'로 여겼다.

After the announcement, she felt like the anointed successor.

발표 후 그녀는 자신이 **임명된** 후계자라고 느꼈다.