"anointed" in Chinese (Traditional)

• 受膏的
• 被選中的

Definition

通常指在宗教儀式中用油塗抹並被祝福的人，或被特別選中的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於宗教或正式場合，常指國王、先知或特殊領袖。亦可作比喻，用於“被選中者”。經常是被動語態。不用於日常選擇，帶有儀式性或特殊意義。

Examples

The king was anointed with oil during the ceremony.

國王在儀式上被**受膏**了油。

He was anointed as the new leader of the group.

他被**任命**為新領袖。

The priest anointed the sick child with holy oil.

牧師用聖油**塗抹**了生病的孩子。

In some stories, the hero is anointed as the 'chosen one.'

在一些故事裡，英雄被**選中**為「天選之人」。

They saw him as the anointed one to lead their community.

他們認為他是被**選中**領導社區的人。

After the announcement, she felt like the anointed successor.

公佈後，她覺得自己像被**指定**的繼任者。