"anointed" in Bengali

• অভিষিক্ত
• অভিষেককৃত

Definition

কারো বিশেষ ধর্মীয় অনুষ্ঠান বা ধর্মীয় তেল দিয়ে নির্বাচন বা আশীর্বাদ করা ব্যক্তি; কখনো কখনো এটি এমন কাউকে বোঝায়, যিনি বিশেষ কোনো ভূমিকার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ধর্মীয় বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়; যেমন রাজা, নেতা, নবী ইত্যাদি। দৈনন্দিন নির্বাচনের জন্য নয়; অনুষ্ঠানে গুরুত্ব থাকে। সাধারনত 'anointed' সক্রিয় নয়, বরং প্যাসিভ ব্যবহার হয়।

Examples

The king was anointed with oil during the ceremony.

অনুষ্ঠানে রাজাকে **অভিষিক্ত** তেল দিয়ে করা হয়েছিল।

He was anointed as the new leader of the group.

তাকে দলের নতুন নেতা হিসাবে **অভিষিক্ত** করা হয়েছে।

The priest anointed the sick child with holy oil.

যাজক অসুস্থ শিশুটিকে পবিত্র তেল দিয়ে **অভিষেক করেছিলেন**।

In some stories, the hero is anointed as the 'chosen one.'

কিছু গল্পে, নায়ককে '**অভিষিক্ত** ব্যক্তি' হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।

They saw him as the anointed one to lead their community.

তারা তাকে তাদের সমাজকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য **অভিষিক্ত** ব্যক্তি হিসাবে দেখেছেন।

After the announcement, she felt like the anointed successor.

ঘোষণার পর, সে নিজেকে **অভিষিক্ত** উত্তরসূরি মনে করেছিল।