"annulled" en Japanese

• 無効にされた
• 取り消された

Definición

決定や契約、結婚などが正式に無効や取り消しとされた状態。

Notas de Uso (Japanese)

法律的な文脈や公式な場合によく用いられ、結婚、契約、選挙結果などが『無効にされた』時に使います。単なる『キャンセル』よりも格式があります。

Ejemplos

Their marriage was annulled by the court.

彼らの結婚は裁判所により**取り消された**。

The contract was annulled because of a mistake.

その契約は間違いのため**無効にされた**。

The election results were annulled after the fraud.

不正があったため、選挙結果は**無効にされた**。

His driver's license was annulled due to repeated offenses.

彼の運転免許は違反を繰り返したため**取り消された**。

The new law was quickly annulled after strong public opposition.

強い世論の反対を受けて新法はすぐに**無効にされた**。

After the mistake was discovered, the agreement was annulled without delay.

間違いが発覚したあと、合意はすぐに**無効にされた**。