"announcer" in Arabic

• مذيع
• مُعلِن

Definition

الـ announcer هو شخص تكون وظيفته تقديم المعلومات للجمهور، خاصة في الراديو أو التلفزيون أو الفعاليات أو أنظمة النقل. يقدّم البرامج أو المتحدثين أو الأغاني أو الرسائل المهمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في البث والإذاعة والفعاليات المباشرة. تركّز كلمة 'announcer' غالبًا على دور قول المعلومات بصوت مسموع، بينما قد تدل 'host' أو 'presenter' على دور أوسع في إدارة البرنامج كله. وفي الرياضة قد تشير أيضًا إلى الشخص الذي يقدّم المباراة أو يعلّق عليها.

Examples

The ring announcer built up the crowd before the main event.

أشعل **مذيع** الحلبة حماس الجمهور قبل الحدث الرئيسي.

The announcer welcomed everyone to the show.

رحّب **المذيع** بالجميع في البرنامج.

The announcer said our train was late.

قال **المذيع** إن قطارنا متأخر.

She wants to be a TV announcer one day.

هي تريد أن تصبح **مذيعة** تلفزيونية يومًا ما.

The announcer kept everyone updated during the storm delay.

أبقى **المذيع** الجميع على اطلاع أثناء التأخير بسبب العاصفة.

You could tell the announcer had done this a thousand times before.

كان واضحًا أن **المذيع** قام بهذا الأمر ألف مرة من قبل.