"announcement" in Arabic

• إعلان
• بيان

Definition

الإعلان هو بيان عام أو رسمي يقدّم معلومات للناس. يمكن أن يكون شفهيًا أو مكتوبًا أو مُذاعًا، وغالبًا ما يُستخدم لنقل أخبار أو خطط أو قرارات.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة في السياقات الرسمية واليومية، مثل 'school announcements' و'company announcements' و'public announcements'. وغالبًا تأتي مع 'about' أو 'that' مثل: 'an announcement about the event' و'an announcement that the store will close'. لا تخلط بينها وبين 'advertisement' لأن الأخيرة تعني عادةً إعلانًا تجاريًا.

Examples

The school made an announcement this morning.

أصدرت المدرسة **إعلانًا** هذا الصباح.

We heard the announcement on the train.

سمعنا **الإعلان** في القطار.

His announcement surprised everyone.

فاجأ **إعلانه** الجميع.

They’re saving the announcement for the end of the meeting.

إنهم يؤجلون **الإعلان** إلى نهاية الاجتماع.

After the announcement, my phone wouldn’t stop buzzing.

بعد **الإعلان**، لم يتوقف هاتفي عن الاهتزاز.

I think everyone saw that announcement coming.

أعتقد أن الجميع كان يتوقع ذلك **الإعلان**.