"anniversary" in Arabic

• ذكرى سنوية

Definition

الـ anniversary هو التاريخ الذي يُتذكَّر أو يُحتفَل فيه بحدث مهم وقع في اليوم نفسه من سنة سابقة. يُستخدم كثيرًا مع الزواج والعلاقات والشركات والأحداث التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع أحداث محددة مثل 'wedding anniversary' و'company anniversary' و'the anniversary of the accident'. أما تاريخ ميلاد الشخص فعادةً يُقال له 'birthday' في الإنجليزية وليس 'anniversary'. ويمكن أن يدل على مناسبة سعيدة أو ذكرى حزينة حسب الحدث.

Examples

Today is our anniversary.

اليوم هو **ذكرى سنوية** لنا.

They celebrated their tenth wedding anniversary.

احتفلوا ب**الذكرى السنوية** العاشرة لزواجهم.

The school has a special event on its anniversary.

تقيم المدرسة فعالية خاصة في **ذكراها السنوية**.

I almost forgot our anniversary, and she was not happy about it.

كدت أنسى **ذكراها السنوية** لنا، ولم تكن سعيدة بذلك أبدًا.

This month marks the first anniversary of the new store opening.

يمثل هذا الشهر **الذكرى السنوية** الأولى لافتتاح المتجر الجديد.

The city held a moment of silence on the anniversary of the tragedy.

أقامت المدينة دقيقة صمت في **ذكرى** المأساة **السنوية**.