"annihilated" in Japanese
完全に破壊された消滅した
Definition
何も残らないほど徹底的に破壊された状態。戦争や災害、試合などでの完全な壊滅を表す。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは劇的な場面でよく使われ、全滅や壊滅を強調したい時に使います。スポーツでは大差の敗北にも比喩的に使われます。
Examples
The city was annihilated by the powerful earthquake.
その都市は大地震で**完全に破壊された**。
His hopes were annihilated after the loss.
敗北の後、彼の希望は**完全に破壊された**。
The army was annihilated in the battle.
軍は戦闘で**全滅した**。
We totally annihilated their team in last night’s game.
昨夜の試合で私たちは彼らのチームを完全に**叩きのめした**。
Her argument was so strong that it annihilated all opposition.
彼女の主張は強力で、すべての反対意見を**消滅させた**。
After the explosion, the entire factory was annihilated within seconds.
爆発の後、工場全体が数秒で**消滅した**。