"annihilated" in Indonesian
Definition
Dihancurkan sama sekali sehingga tidak ada yang tersisa. Sering dipakai untuk menggambarkan kehancuran mutlak dalam perang, bencana, atau pertandingan.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering dipakai dalam konteks formal/dramatis, misal berita atau sejarah. Dalam pembicaraan santai bisa berarti kalah telak ('tim kita dihancurkan'). Tidak cocok untuk kerugian kecil.
Examples
The city was annihilated by the powerful earthquake.
Kota itu **dihancurkan total** oleh gempa yang dahsyat.
His hopes were annihilated after the loss.
Setelah kekalahan, semua harapannya **dihancurkan total**.
The army was annihilated in the battle.
Tentara itu **dimusnahkan** dalam pertempuran.
We totally annihilated their team in last night’s game.
Tadi malam kami **menghancurkan total** tim mereka.
Her argument was so strong that it annihilated all opposition.
Argumennya begitu kuat sehingga semua lawan **dimusnahkan**.
After the explosion, the entire factory was annihilated within seconds.
Setelah ledakan itu, seluruh pabrik **dihancurkan total** dalam hitungan detik.