"animosity" in Japanese

敵意悪意

Definition

誰かや何かに対して強い嫌悪や憎しみの感情であり、しばしば敵対的な態度として現れる。

主にフォーマルな文章や会話で使われ、日常会話ではあまり登場しません。“animosity between neighbors”のように“between”とともによく使います。単なる嫌悪より強く、長く続く敵対心を表します。軽い意見の食い違いには使いません。

There is a lot of animosity between the two teams.

その二つのチームの間には多くの**敵意**がある。

She could feel the animosity in the room.

彼女は部屋の中に**敵意**を感じた。

After years of fighting, the animosity finally faded.

長年の争いの末、**敵意**はついに消えた。

There's still some animosity lingering from the last argument.

最後の口論の後、まだ**敵意**が残っている。

You can sense the animosity between those coworkers even when they pretend everything's fine.

何事もないふりをしていても、あの同僚たちの間には**敵意**が感じられる。

Let's try to get through this meeting without any animosity.

この会議を**敵意**なく進めましょう。