"anguish" in Arabic

• معاناة شديدة
• ألم نفسي شديد

Definition

شعور قوي جدًا بالألم أو المعاناة أو الضيق النفسي العميق.

Usage Notes (Arabic)

'Anguish' كلمة رسمية وتُستعمل غالبًا للألم العاطفي أو النفسي العميق، وليس فقط الألم الجسدي. تظهر كثيرًا في الأدب أو في النقاشات الجادة، وغالبًا مع 'in anguish' أو 'anguish over'. أشد من 'pain' أو 'sadness'.

Examples

She felt deep anguish after hearing the sad news.

عندما سمعت الخبر الحزين، شعرت بـ **معاناة** عميقة.

The loss of his pet brought him great anguish.

فقدان حيوانه الأليف جلب له **معاناة** كبيرة.

The anguish in his eyes was easy to see.

كان من السهل رؤية **المعاناة** في عينيه.

He tried to hide his anguish, but his friends knew something was wrong.

حاول إخفاء **معاناته**، لكن أصدقاؤه علموا أن هناك خطبًا ما.

Many people feel anguish when facing big life changes.

الكثير يشعرون بـ **معاناة** عند مواجهة تغييرات كبيرة في الحياة.

After hours of anguish, she finally made her decision.

بعد ساعات من **المعاناة**، اتخذت قرارها أخيرًا.