"angst" en Japanese

• 不安
• 苦悩 (存在的な)

Definición

将来や人生の意味についての深い不安や苦しみを指します。特に存在や人生の根本について悩む時に使います。

Notas de Uso (Japanese)

主に文学、心理学、芸術などで使われる言葉で、普通のストレスよりも深い、抽象的な不安を表します。若者の間でもよく「teen angst」として使われます。

Ejemplos

She feels a lot of angst about her future career.

彼女は将来のキャリアについて強い**不安**を感じている。

Teenagers often experience angst about growing up.

10代は成長についてよく**不安**を感じるものだ。

He wrote a poem about his angst.

彼は自分の**苦悩**について詩を書いた。

Lately, I've had this weird angst I can't really explain.

最近、説明できない妙な**不安**がある。

The movie perfectly captures the angst of modern life.

その映画は現代生活の**苦悩**を見事に描いている。

He hides his angst behind jokes, but I know he's worried.

彼は冗談の裏で**不安**を隠しているが、本当は心配していることを私は知っている。