"angelus" in Portuguese (BR)
Definition
O Ângelus é uma oração tradicional católica rezada de manhã, ao meio-dia e à tarde, muitas vezes marcada pelo toque do sino. Ela recorda o anúncio feito a Maria de que ela seria a mãe de Jesus.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo principalmente religioso e especificamente católico, por isso não é comum no inglês geral do dia a dia. Normalmente aparece com inicial maiúscula, 'Angelus', e costuma vir com verbos como 'pray', 'say' ou 'ring', em expressões como 'pray the Angelus' ou 'the Angelus bell'.
Examples
The church bell rang for the Angelus at noon.
O sino da igreja tocou para o **Ângelus** ao meio-dia.
My grandmother prays the Angelus every day.
Minha avó reza o **Ângelus** todos os dias.
We stopped our work to say the Angelus.
Paramos nosso trabalho para rezar o **Ângelus**.
When the Angelus bell rang, the whole village went quiet for a moment.
Quando o sino do **Ângelus** tocou, a vila inteira ficou em silêncio por um momento.
The priest invited everyone to pray the Angelus after Mass.
O padre convidou todos a rezar o **Ângelus** depois da missa.
I first learned about the Angelus in a history class on Catholic traditions.
Aprendi sobre o **Ângelus** pela primeira vez em uma aula de história sobre tradições católicas.