"angelus" in Arabic

• صلاة التبشير الملائكي

Definition

الأنجيلوس صلاة كاثوليكية تقليدية تُتلى صباحًا وعند الظهر وفي المساء، وغالبًا ما يرافقها رنين الجرس. وهي تُحيي ذكرى بشارة مريم بأنها ستصبح أمّ يسوع.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح ديني بالأساس ومرتبط خصوصًا بالسياق الكاثوليكي، لذلك لا يُستعمل كثيرًا في الإنجليزية اليومية العامة. ويُكتب عادة بحرف كبير 'Angelus'، ويظهر كثيرًا مع أفعال مثل 'pray' و'say' و'ring' في عبارات مثل 'pray the Angelus' أو 'the Angelus bell'.

Examples

The church bell rang for the Angelus at noon.

رنّ جرس الكنيسة من أجل **صلاة التبشير الملائكي** عند الظهر.

My grandmother prays the Angelus every day.

تتلو جدتي **صلاة التبشير الملائكي** كل يوم.

We stopped our work to say the Angelus.

توقفنا عن العمل لكي نتلو **صلاة التبشير الملائكي**.

When the Angelus bell rang, the whole village went quiet for a moment.

عندما رنّ جرس **صلاة التبشير الملائكي**، عمّ الصمت القرية كلها للحظة.

The priest invited everyone to pray the Angelus after Mass.

دعا الكاهن الجميع إلى تلاوة **صلاة التبشير الملائكي** بعد القداس.

I first learned about the Angelus in a history class on Catholic traditions.

تعرّفتُ إلى **صلاة التبشير الملائكي** لأول مرة في درس تاريخ عن التقاليد الكاثوليكية.