"angelic" in Japanese
天使のような天使的な
Definition
誰かや何かがとても純粋で優しく、美しい様子を「天使のような」と表します。
Usage Notes (Japanese)
「天使のような声」「天使のような笑顔」などの表現でよく使われます。単なる美しさだけでなく、純粋さや優しさも含んでいます。主に子供や歌声などに使います。
Examples
She has an angelic smile.
彼女は**天使のような**笑顔をしている。
The singer's angelic voice filled the room.
歌手の**天使のような**声が部屋中に響いた。
The baby looked so angelic while sleeping.
赤ちゃんは寝ているときとても**天使のように**見えた。
Don't be fooled by his angelic face—he can be quite naughty.
彼の**天使のような**顔に騙されないで—実はいたずらっ子なんだから。
Her singing had an angelic quality that made everyone stop and listen.
彼女の歌には、みんなが思わず聴き入る**天使のような**魅力があった。
People often describe the quiet child in class as having an angelic presence.
クラスで静かな子はよく**天使のような**存在だと言われる。