"angeles" in Arabic

• ملائكة

Definition

هي صيغة الجمع من “angel”، وتشير إلى كائنات روحية تُصوَّر غالبًا على أنها رسل أو حماة في القصص والمعتقدات الدينية. ويمكن أيضًا استعمالها لوصف أشخاص طيبين جدًا أو متعاونين أو أبرياء.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة عادة في سياقات دينية أو أدبية أو عاطفية. وعند وصف الأشخاص، فإن قول “an angel” يُعد مديحًا دافئًا وغير رسمي؛ أما “angeles” فقلّما تُستعمل بصفتها جمعًا عاديًا خارج الأسماء الخاصة أو التهجئات غير القياسية. احرص على عدم الخلط بينها وبين الاسم العلم “Los Angeles”.

Examples

The story says that angeles watched over the child.

تقول القصة إن **الملائكة** كانت تحرس الطفل.

In the picture, two angeles are above the clouds.

في الصورة، يوجد **ملائكة** اثنان فوق الغيوم.

My grandmother called kind children “little angeles.”

كانت جدتي تطلق على الأطفال الطيبين اسم “**ملائكة** صغار”.

After they helped us move all weekend, I told them they were absolute angeles.

بعدما ساعدونا في الانتقال طوال عطلة نهاية الأسبوع، قلت لهم إنهم **ملائكة** بحق.

The choir sounded like angeles in that old church.

بدت الجوقة في تلك الكنيسة القديمة وكأنها **ملائكة**.

At first I thought the mural said “angeles,” but it was actually part of “Los Angeles.”

في البداية ظننت أن الجدارية تقول “**ملائكة**”، لكنها كانت في الواقع جزءًا من “Los Angeles”.