"aneurysm" in Arabic

• تمدد الأوعية الدموية

Definition

تمدد الأوعية الدموية هو حالة طبية يحدث فيها انتفاخ أو توسع في جدار وعاء دموي بسبب ضعفه، ما قد يصبح خطيرًا جدًا إذا انفجر.

Usage Notes (Arabic)

"تمدد الأوعية الدموية" مصطلح طبي خاص يُستخدم في مناقشات الصحة والطوارئ. غالبًا ما يرتبط بالشرايين الكبيرة مثل الدماغ أو الشريان الأورطي. لا تخلط بينه وبين "السكتة الدماغية"، حتى وإن كان انفجار التمدد قد يسببها.

Examples

A doctor found a small aneurysm in his brain.

اكتشف الطبيب **تمددًا في الأوعية الدموية** صغيرًا في دماغه.

A ruptured aneurysm can be life-threatening.

قد يكون **تمدد الأوعية الدموية** إذا انفجر مهددًا للحياة.

The patient had surgery to fix the aneurysm.

خضع المريض لعملية جراحية لإصلاح **تمدد الأوعية الدموية**.

She had no symptoms before her aneurysm was discovered during a routine check-up.

لم تظهر عليها أي أعراض قبل اكتشاف **تمدد الأوعية الدموية** خلال الفحص الروتيني.

After the aneurysm burst, he needed urgent care in the hospital.

بعد انفجار **تمدد الأوعية الدموية**، احتاج لرعاية طبية طارئة في المستشفى.

His family was shocked to learn about his sudden aneurysm diagnosis.

اندهشت عائلته لدى سماعها عن تشخيص **تمدد الأوعية الدموية** المفاجئ.