"anecdotes" in Arabic

• نوادر
• طرائف

Definition

قصص قصيرة ومثيرة أو مضحكة عن أحداث أو أشخاص حقيقيين، غالبًا ما تُروى لتوضيح فكرة أو للتسلية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بالجمع وبشكل غير رسمي في المحادثات أو الخطابات. كثيرًا ما تقترن مع 'يشارك' أو 'يروي' أو 'يجمع'. ليست مثل 'قصة' (قد تكون خيالية) أو 'نكتة' (فقط للضحك).

Examples

My grandfather loved telling anecdotes about his childhood.

كان جدي يحب رواية **نوادر** عن طفولته.

The teacher shared some funny anecdotes to start the class.

شاركت المعلمة بعض **الطرائف** المضحكة لبدء الحصة.

We laughed at his clever anecdotes during dinner.

ضحكنا على **نوادره** الذكية أثناء العشاء.

She always has a few anecdotes up her sleeve to break the ice.

دائمًا لديها بعض **النوادر** الجاهزة لكسر الجليد.

His book is full of personal anecdotes that make it very relatable.

كتابه مليء بـ **النوادر** الشخصية التي تجعله قريبًا من القارئ.

The meeting dragged on until someone offered a few anecdotes and lightened the mood.

استمرت الاجتماع طويلاً حتى عرض أحدهم بعض **الطرائف** وخفف الأجواء.