"anecdote" in Japanese

• 逸話（いつわ）
• 小話（こばなし）

Definition

実際の人物や出来事に関する短くて面白い話。主に話の中で例として使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

「anecdote」はスピーチや文章などフォーマルな場面でよく使われます。『逸話を話す』は「tell an anecdote」に当たります。一般的な「話」よりも短く、特定のできごとに集中しています。

Examples

She began her speech with a funny anecdote.

彼女はスピーチを面白い**逸話**から始めた。

He told an anecdote about his childhood.

彼は自分の子供時代についての**逸話**を語った。

Can you share a personal anecdote?

あなたの個人的な**逸話**を共有してくれますか？

That awkward anecdote always makes my friends laugh.

その気まずい**逸話**はいつも友達を笑わせる。

During dinner, she slipped in a clever anecdote about her boss.

夕食のとき、彼女は自分の上司について機知に富んだ**逸話**を挟んだ。

I love when teachers use a real-life anecdote to explain something complicated.

先生が難しいことを説明する時に実際の**逸話**を使ってくれると嬉しい。