"anecdote" in Arabic

• حكاية قصيرة
• طرفة

Definition

قصة قصيرة وحقيقية، عادة مسلية أو طريفة، تُروى لإيضاح فكرة أو نقطة معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية مثل الخطب أو الكتابة. التعبير الشائع هو 'يروي حكاية قصيرة'. يختلف عن 'قصة' بأن 'anecdote' دائماً موجزة وتركز على حادثة واحدة.

Examples

She began her speech with a funny anecdote.

بدأت خطابها بـ **حكاية قصيرة** مضحكة.

He told an anecdote about his childhood.

روى **حكاية قصيرة** عن طفولته.

Can you share a personal anecdote?

هل يمكنك مشاركة **حكاية قصيرة** شخصية؟

That awkward anecdote always makes my friends laugh.

تلك **الحكاية القصيرة** المحرجة دائماً تجعل أصدقائي يضحكون.

During dinner, she slipped in a clever anecdote about her boss.

أثناء العشاء، أدخلت **حكاية قصيرة** ذكية عن مديرها.

I love when teachers use a real-life anecdote to explain something complicated.

أحب عندما يستخدم المعلمون **حكاية قصيرة** واقعية لشرح شيء معقد.