"ancient" in Chinese (Traditional)

• 古代的
• 古老的

Definition

非常古老的，尤其指來自久遠歷史時期的事物。它可以形容建築、物品、傳統或遙遠過去的文明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於歷史、文化和旅行語境，如 'ancient ruins', 'ancient Egypt', 'ancient traditions'。它比 'old' 語氣更強，也更強調年代久遠和歷史感。有時也會在非正式場合幽默地形容人或東西「老得不行」，但根據語境可能顯得不禮貌。

Examples

We visited an ancient temple in Greece.

我們參觀了希臘一座**古老的**寺廟。

These ancient stones are thousands of years old.

這些**古老的**石頭已有幾千年歷史了。

My teacher loves ancient history.

我的老師很喜歡**古代**歷史。

This phone feels ancient compared to the new models.

和新款相比，這支手機感覺**老掉牙了**。

He showed us an ancient family recipe that goes back generations.

他給我們看了一份傳了好幾代的**古老**家族食譜。

Come on, that laptop is ancient — no wonder it takes forever to start.

得了吧，那臺筆電都**老古董了**，難怪開機要那麼久。