"anchored" in Spanish
Definition
Sujeto firmemente en un lugar por un ancla; también usado en sentido figurado para algo que está bien conectado o basado en algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos marítimos ('el barco está anclado'), y en sentido figurado ('anclado en la tradición'). Es de uso formal a neutro y puede referirse a emociones o creencias firmes.
Examples
The boat is anchored near the coast.
El barco está **anclado** cerca de la costa.
The tent was anchored with heavy rocks.
La tienda estaba **anclada** con rocas pesadas.
His beliefs are anchored in his family values.
Sus creencias están **ancladas** en los valores familiares.
I feel more anchored when I stick to my daily routine.
Me siento más **anclado** cuando sigo mi rutina diaria.
The old statue was firmly anchored to prevent it from falling during the storm.
La vieja estatua fue firmemente **anclada** para evitar que se cayera durante la tormenta.
Her confidence is anchored in years of hard work and experience.
Su confianza está **anclada** en años de trabajo duro y experiencia.