"anchored" in Russian
Definition
Является крепко закреплённым с помощью якоря или устойчиво основывается на чём-либо. Может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Может относиться к физическим объектам (например, лодка) или к абстрактным понятиям («anchored in tradition» = «укоренён в традиции»). Чаще используется в формальном или нейтральном стиле.
Examples
The boat is anchored near the coast.
Лодка **закреплённая** у берега.
The tent was anchored with heavy rocks.
Палатка была **закреплённая** тяжёлыми камнями.
His beliefs are anchored in his family values.
Его убеждения **укреплены** семейными ценностями.
I feel more anchored when I stick to my daily routine.
Я чувствую себя более **устойчиво**, когда придерживаюсь своего распорядка дня.
The old statue was firmly anchored to prevent it from falling during the storm.
Старую статую прочно **закрепили**, чтобы она не упала во время шторма.
Her confidence is anchored in years of hard work and experience.
Её уверенность **укреплена** годами упорного труда и опыта.